How remarkable and diverse is language!

Language is an important part of our identities.

To give us the opportunity to celebrate this the United Nations has designed the 26th of September to be a day to commemorate the learning of languages across the world.  There are over 6000 languages spoken globally, underlying rich and beautiful cultures! This day therefore celebrates the joy of learning a new language, and hence finding out about the culture behind it. Language is the gateway to cultures. Johann Wolfgang von Goethe is famously quoted for saying, “those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.”

Confucius is the person accredited most with shaping the deep
elements of Chinese culture that we can still see today. When looking at cross-cultural differences between East and West, Confucianism (long-term orientation and knowing your place in society) stands out as being the major difference from the short-term, individualistic orientations of the West. Thus, Confucius has influenced Chinese thought for over 2,500 years. Confucius’s Birthday, otherwise known as ‘National Teachers Day’ takes place in China and Taiwan each year on 28th September. Chinese philosopher & reformer (551 BC – 479 BC).

Cross-cultural differences abound in all walks of life. This summer I
was invited by one of my French friends to her wedding in France. She was getting married to a mutual friend who was German. The city hall and church wedding ceremonies were held in both languages so that all guests could enjoy the wedding. After that the real differences began to show…

Read the views on the USA of a 25 year-old girl from Taiwan, whose
first experience of ‘abroad’ was as a student in Michigan. A lot of cross-cultural differences between those two cultures! Mindy (Min-Yi Chang) is now back home and reflects on her time in the US. Here are the two extracts I found the most interesting – from the blog post on Pocket Cultures which is always an enjoyable and insightful read.

Whether one wants to argue about the rights or wrongs of the British
Empire, few can deny that it has left a lasting legacy in many parts of the globe. Our industrial might has left trains chugging across the vast lands of India, a rail infrastructure that spans the Cape to Cairo and British steel was used in spanning vast expanses as in the Sydney Harbour Bridge. But, many of the world’s trouble spots are those left behind by the chaotic retreat of empire, and its ghosts continue to haunt today’s international scene. The problems the empire encountered have still not been resolved and in Iraq, Kashmir, Burma, Sudan, Nigeria and Hong Kong new difficulties have arisen which continue to baffle politicians and diplomats. ‘One sows the seeds of demise at the outset’ is a well-known concept that can really apply to the collapse of the British Empire…

With on-going shifts in economic power from West to East, an
interesting topic of research and debate concerns the long-term potential of the next generation around the world and in particular: what is the IQ potential of the populations of the two biggest countries, China and India?  Without doubt, British Indians seem to gain higher grades on average than their ‘white’ British counterparts. And it is a well known fact that the Chinese in the UK are more diligent at school.  We put this down to cross-cultural differences within the family in a UK environment. But what about around the world – how smart are Chinese and Indians in their home countries compared to the rest of the world?

The British often say the only trouble with France is it’s full of French people!
But, it’s not only the British who have trouble with the French it seems. There is a condition called “Paris Syndrome” which is a type of Culture Shock especially experienced by the Japanese when visiting Paris – born out of unmet expectations of an idealised, romantic view of Paris and the reality of their experiences and encounters with the ‘rude’ French.

The 4th of July

Whilst speaking to someone in the States on the telephone last summer I was asked if I was going to celebrate the 4th of July holiday, which was due in a day or so. I was taken aback for a moment by the question? I thought to myself, “But why would I? I mean after all, we (the British) were the ones that lost the War of Independence weren’t we?”

I don’t think that the full historical context was uppermost in the person’s mind when they asked me that question. They were simply spreading the ‘goodwill’ that the 4th of July event can evoke in the States.

The Bulgaria – US Gap.   Is it a Bridge Too Far?

A simple cultural training programme, for a call centre in Bulgaria, has rapidly grown into a complex and vivid example of how relatively sympathetic cultures and countries can throw up major gaps in values and understanding, highlighting the differences in values between the old communist societies and the US customer-centric society.

Conflict Across Cultures: When you next think you are in conflict
with someone with a different background, how do you feel? Do you feel “first world” guilt? Do you ignore the differences and judge the other party by your own standards and codes?

It is not easy, but applying culture theory can help…